50 anni SSC

Gli highlight della festa dei 50 anni di Swiss Shippers’ Council

Gurten Park, Berna
Mercoledì 27 maggio 2016

            



Foto: Hélène Tobler   www.helene-tobler.ch



Prime impressioni:






Messaggio di benvenuto e saluto del presidente

Saluto del presidente (in francese)


Messaggio di benvenuto del segretariato :
Carolina Brulé und Conrad Tobler






Live Cooking Stations ripartiti in base ai continenti
 

 

 

 

 

 



Il menu:

 





Proiezione del film “Nestlé – Aventure “Seabridge” Nigeria”

di M. Fritz Wolf (1985)

Piccola parte ufficiale
Inizialmente il nome della nostra organizzazione era:

-

Schweizerische Vereinigung der Transportbenützer

-

Association suisse des usagers des transports

-

Associazione svizzera degli utenti dei trasporti

Più chiaro e incisivo, il nome “Swiss Shippers’ Council” è stato adottato sulla base dell’European Shippers’ Council. Quest’ultimo è stato creato nel 1963. .

I contatti e l’interconnessione mondiale sono le parole chiave. Welcome to Chris Welsch, Secretary general of the Global Shippers’ Forum GSF.

Vale per tutta l’Europa: è meglio agire insieme che l’uno contro l’altro! Der L’European Shippers’ Council ESC ci trasmette le congratulazioni attraverso il suo segretario generale M. Nik. Delmeire.


Accoglienza del nostro Ministro dei trasporti, la consigliera federale Doris Leuthard

Taglio della torta



Altri momenti della giornata di festa:




In occasione di questa festa non mi rimane che dire:
Grazie a tutti! Merci beaucoups! Dankeschön vielmals!

1.

Al mio predecessore e segretario generale di lunga data dal 1983 al 2001, la signora Yvonne Chanez

2.

Grazie agli SPONSORS:

-

Migros per la bella location, l’eccellente buffet e il generoso sponsoring

-

a tutti i membri di SSC che hanno stanziato volontariamente con un contributo

-

all’UBS per il suo prezioso contributo

3.

Un grazie va anche:

-

alla mia assistente Carolina Brulé

-

al team di MARESCH Sagl, per la perfetta organizzazione

-

Fritz Wagner & Jürg Brünger per i testi della pubblicazione che vi verrà offerta in omaggio

-

tutti gli altri collaboratori

 

 




Congratulazioni

Roland Schumacher, CEO, SISA Studio Informatica SA




Monica Michel-Bonvalet, Direttrice, Grand Port Maritime di Marsiglia




Thomas W. Rickli, Presidente, Propeller Club Port of Basel







Ordinazioni :

-

Brochure 50 anni SSC

-

Rapporto annuale 2014

-

Caricature (scan)

-

Foto in alta risoluzione


Vogliate contattare il segretariato generale.

SWISS SHIPPERS' COUNCIL
Place de la Riponne 1
Case postale 1346
1001 Lausanne
Tél. +41 21 320 32 39
Fax +41 21 323 31 24
E-Mail info@swiss-shippers.ch

tsm INSURANCE sisa Swiss World Cargo VTT MAC Quality